Další stránky pro výuku biblických jazyků
Křesťanské stránky
Sekce "Zmatky v bibli" bude obsahovat některé výklady k veršům, které křesťané často nechápou pro neznalost biblických jazyků a neznalost biblického kontextu:
https://krestanske-stranky.webnode.cz/zmatky-v-bibli/
Sekce "Starý Zákon pro křesťany" obsahuje mnoho již přeložených textů, ale některé jsou rozdělané. Překlady jsou doslovné a v pořadí jak je to v hebrejském znění, ale barevně odlišené a lze je porovnat s českým zněním. Lze použít například pro memorizaci slovíček. Zaměřuju se hlavně na žalmy.
Sekce rozepsaných článků, které obsahují články se
základy hebrejské gramatiky:
(antická, tj. biblická hebrejština)
https://krestanske-stranky.webnode.cz/rozepsane/
https://krestanske-stranky.webnode.cz/stary-zakon-pro-krestany/
"Hebrejské překlady"
https://krestanske-stranky.webnode.cz/hebrejske-preklady/
"Hebrejské modlitby"
https://krestanske-stranky.webnode.cz/hebrejske-modlitby/
"Řecké překlady"
https://krestanske-stranky.webnode.cz/recke-preklady/
Biblibická slovíčka v překladech nové smlouvy - je to lexikon. Po přihlášení do skupiny, máte možnost vybrat si slovíčko v češtině, kterému chcete lépe rozumět a přečtěte si odborný výklad k tomu, jaký význam má toto slovíčko v řečtině. V některých případech jsou uvedené i verše, kde se toto slovíčko vyskytuje. Bez přihlášení nevidíte seznam štítků - slovíček, který je napravo.
https://www.facebook.com/groups/287641749271438/
Přepis hebrejštiny do české výslovnosti
Použijte text, který obsahuje samohlásky a program ho přeloží. Program není dodělaný, takže místy to není správně a je třeba překontrolovat s audio nahrávkama tóry. Ale umí hodně usnadnit práci.
https://hebrew-transliteration.wz.cz
Sefaria - hebrejská bible - příklad odkazu pro knihu Izajáše 52:1-7
https://www.sefaria.org/Isaiah.52.1-7?lang=he&with=all&lang2=he