2919. krinó - κρίνω

*NBK

κρίνω[krinó] G2919

inf. κρίνειν [krinejn] - a) soudit se před soudem nebo soukromě ; HELPS Word-studies: správně oddělit (odlišovat, rozlišovat) - tj. soudit; dospět k volbě. J. Thayer poznamenává, že "správný význam 2919 [krinó] je vybrat (si) pomocí oddělování. Podobně použito v Homérovi, Herodotovi, Aeschylovi, Xenofonovi a Platonovi. Krinó ("rozlišovat, soudit" typicky znamená dělat rozlišení mezi správnou věcí a špatnou věcí (vinou a nevinou), zejména na rovině úřední. Přesně soudíme jen inteligentním porovnáním a kontrastováním založeném na Božím slovu, jinými slovy: uznat, schválit (angl. "approve") (upřednostnit) co je správné a odmítnout co je nekvalitní, druhořadé (špatné).

Krinó se používá ve smyslu "přinést k soudu" (ověření faktu) před zákonným soudem.

Thayer's Greek Lexicon nabízí ještě mnoho jiných významů jako: hodnotit, myslet, vybrat si, považovat, určit, vyřešit, rozsoudit ale toto je základní. Také vládnout.

Tuto část by bylo dobré ještě rozpracovat...